Le corps obèse de l’Europe

Nous ne trancherons pas ici la question de savoir si l’Angleterre est aujourd’hui l’homme malade de l’Europe, tant il est vrai que, sur ce point, la concurrence est rude et oppose de nombreux prétendants : malades, toutes les nations européennes le sont plus ou moins, chacune selon son génie propre. Il est un domaine en revanche où la Grande-Bretagne impose sa suprématie, c’est dans le taux d’obésité : selon une étude du NHS (National Healthcare Service, le service de santé publique britannique) publiée en janvier 2008, les Anglais sont en effet les plus gros d’Europe – juste devant les Allemands, les Français étant en revanche les derniers du classement.

Les tabloïds ne parlent pas latin

Le malheureux Français qui débarque à Londres s’aperçoit très vite que non seulement il lui faudra pousser son anglais bien au-delà des exigences très réduites du globish, mais qu’en plus du reste il devra maîtriser la langue des tabloïds, une certaine façon de parler et d’écrire dont l’un des traits distinctifs est d’être particulièrement hermétique au lecteur francophone.